K / P №1 England, Var 1 (Arthur Conan Doyle)

Pay with:
i agree with "Terms for Customers"
Sold: 0 Uploaded: 18.10.2013
Content: 31018220323483.rar 12,03 kB

Product description

I. Перепишите данные ниже предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи является слово, оформленное окончанием -s, какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно: а) показателем глагола 3-го лица ед. числа в Present Indefinite, б) признаком множественного числа существительного или в) показателем притяжательного падежа существительного. Переведите предложения на русский язык.
1. The exhibits of the Geography Museum tell us about the history of the development of the Earth.
2. This foreign firm exhibits new machine-tools and instruments.
3. He lectures on geometry.
4. What is your friend’s profession?

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, учитывая особенности передачи на русский язык определений, выраженных именами существительным.
1. A new town building program will help to make Moscow a model of the contemporary city.
2. The University building houses 6 natural science faculties.

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.
1. Moscow today is ten times as big as before the World War I.
2. The industrial output of Moscow is 35 times greater than it was in pre-revolutionary Russia.
3. The oftener you visit the Kremlin the more you admire its architec¬ture and historical monuments.

IV. Перепишите и письменно переведите следующие предложения, обращая внимание на перевод неопределенных местоимений и наречий.
1. Is there anybody outside in the street? – No, there is nobody there, I think. I don’t see anyone there. It’s late. Everybody is at home at that time.
2. Can anyone help me with this task? - Anyone can do it.
3. Is anything wrong with this car? - No, everything is OK. Nothing can happen to it.

V. Перепишите данные ниже предложения, определите их видовременные формы и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
1. For Muscovites Red Square is one of the most beautiful places in the world.
2. The construction of Moscow´s metro began in 1932.
3. Today Moscow Metro has more than 140 stations.

VI. Прочтите и устно переведите весь текст. Перепишите и письменно переведите 1, 3 и 6 абзацы текста.
Arthur Conan Doyle.
(1859-1930)
1. Arthur Conan Doyle was born in the capital of Scotland, Edinburgh. His father, Charles B. Doyle was an artist and architect by profession but he worked as a clerk in his office. The father died young and the Doyle family was very poor.
2. Arthur´s mother was a very good story-teller, and her fantastic stories he remembered all his life. The talent of story-telling Arthur inherited from his mother and it helped him as a writer. During his school years he read much, and he often told his school friends long and interesting stories, getting cakes and sweets.
3. After finishing school Conan Doyle became a student of the medical faculty at the University of Edinburgh. In his third year of studies he went as a ship’s doctor to the Arctic and after graduating from the University, he again went in a ship to Western Africa.
4. He began his medical practice in a small English Southsea town where he spent eight years. Here in I887, he published his first detective story «A Study in Scarlet" («Этюд в багровых тонах»). Its main characters were Sherlock Holmes and Dr.Watson, and they became the most popular characters of a great many of Conan Doyle´s stories.

Additional information

5."A Scandal in Bohemia" opened a collection of detective stories under the title "The Adventure of Sherlock Holmes". The story was published in 1891 and soon after that Baker Street became well-known address of Sherlock Holmes.
6. All his life Conan Doyle liked sports: he skied, played golf and went in for boxing. He died in 1930. After his death, the famous detective Sherlock Holmes, together with his friend Dr. Watson continued to be among the favorite characters of English literature; and touris¬ts coming to London always go to visit Baker Street to see the house where Sherlock Holmes lived.

Feedback

0
No feedback yet.
In order to counter copyright infringement and property rights, we ask you to immediately inform us at support@plati.market the fact of such violations and to provide us with reliable information confirming your copyrights or rights of ownership. Email must contain your contact information (name, phone number, etc.)