Решение: Контрольная по немецкому. Деловой немецкий

1. Ergänzen Sie im folgenden Text die fehlenden Wörter.
Wenn man eine grössere Anschaffung macht, z.B. Möbel-, Auto- oder Computerkauf, wird ___ geschlossen. Bei der Unterschrift unter die Bestellung sollte der Käufer auf ___, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, achten. Der Verkäufer hat ___, den Käufer auf diese Klauseln hinzuweisen. Dies kann dadurch geschehen, dass auf der Vorderseite des Vertrages ein Vermerk steht: “Bitte beachten Sie ___ auf der Rückseite”. Ein Hinweis auf dem Lieferschein oder auf der Rechnung reicht nicht aus. ___ sind ein Teil des Kaufvertrages und sollen daher in Ruhe durchgelesen werden, bevor man den Kaufvertrag unterschreibt.

a)die Pflicht b)das sogenannte Kleingedruckte c)diese Bedingungen d)ein schriftlicher Kaufvertrag e)unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen


2. Ordnen Sie die folgenden Textteile.

FAXNACHRICHT
A:
Unser Zeichen: JH/FGDatum 04.09.2011
B:
An:
Hasan A.Emer, Ismar
Fax-Nr. 00905156789
C:
Mit freundlichen Grüssen
D:
Sehr geehrter Herr Emer,
E:
Josef Hermann
F:
Von:
Hermann & Söhne, Mannheim
Fax Nr. 0921-633466
G:
Ich beziehe mich auf meine Bestellung Nr. 62204 vom 18.09.2011. Inzwischen habe ich festgelegt, dass die Waren mit den Bestellnummern 1161 und 1175 versehntlich zweimal bestellt wurden. Sie sind bereits auf Bestellung Nr. 61804 aufgeführt, die ich Ihnen letzte Woche sandte. Bitte entschuldigen Sie dieses Versehen. Lieferung der übrigen Positionen wie vereinbart.

3. Was bedeuten die folgenden Abkürzungen?
vgl.; zw.; inkl.; k.J.; btto.; s.o.; ppa.; ult.; d.M.; l.J.; z.T.; PLz.; einschl.; Abt.; u.U.