Контрольная работа по немецкому. Вариант 1

Affiliates: 0,03 $how to earn
Pay with:
i agree with "Terms for Customers"
Sold: 1 last one 25.10.2015
Refunds: 0

Uploaded: 05.08.2014
Content: 40805193204930.zip 10,68 kB

Description

10
3. Wie entwickeln sich geschriebene Gesetze?
4. Was regelt das Privatrecht?
5. Welche Beziehungen regelt das öffentliche Recht?
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
Вариант 1
Упражнение 1. Перепишите и письменно переведите предло-
жения.
1. Das vom Bundestag beschlossene Gesetz wird dem Bundes-
rat zugestellt. 2. Die Konfl ikte werden auf friedliche Weise in einem
von entsprechenden Gesetzen geregelten Verfahren ausgetragen.
3. Der Bundesfi nanzhof ist einer der nach Art. 95 des Grundgesetzes
errichteten obersten Gerichtshöfe des Bundes. 4. Von dem Volke
gewählt, betrachten die Schöffen ihr Amt als ein Ehrenamt.
Упражнение 2. Перепишите и переведите предложения, обра-
щая внимание на инфинитивные группы.
1. Die Studenten haben alle Möglichkeiten, sich auf die Prüfungen
gut vorzubereiten. 2. Die Rechtsprechung ist berufen, die Einhaltug
der Gesetze zu sichern. 3. Alle Deutschen haben das Recht, sich
ohne Erlaubnis friedlich zu versammeln. 4. Jeder hat das Recht, seine
Meinung frei zu äußern und zu verbreiten.
Упражнение 3. Переведите следующие предложения, обра-
щая внимание на инфинитивный оборот.
1. Um seine Pfl icht richtig zu erfüllen, muss der Richter alle Gesetze
gut kennen. 2. Wir übersetzen den Text, ohne das Wörterbuch zu
benutzen. 3. Statt eine grammatische Regel zu wiederholen, begann
der Student die schriftliche Aufgabe zu erfüllen. 4. Statt sofort
die Verhandlung zu beginnen, wartete der Richter eine Weile ab.
5. Der Richter darf niemals Schlussfolgerungen ziehen, ohne alle
Prozessbеteiligten gehört zu haben.11
Упражнение 4. Переведите предложения, обращая внимание
на конструкцию глаголов haben / sein … zu + Infi nitiv.
1. Wir haben diesen Artikel ins Russische zu übersetzen. 2. Die Er-
gebnisse der Wirtschaft und Technik sind im Interesse der Völker zu
nutzen. 3. Die Staatsorgane hatten die gesellschaftlichen Verhältnisse
im Lande zu schützen und zu festigen. 4. Die Bundesländer haben
ihre Aufgaben wirksam zu erfüllen.
Упражнение 5. Прочитайте текст, переведите его письменно.
Rechtssystem in Deutschland
Man teilt das Recht ein in die beiden großen Rechtsgebiete
Privatrecht und Öffentliches Recht. Das Privatrecht regelt die Rechts-
beziehungen der Bürger untereinander. Das öffentliche Recht regelt
die Beziehungen des einzelnen zur öffentlichen Gewalt. Dazu gehören
Straf- und Prozessrecht, Verwaltungs-, Verfassungs-, Staats- und
Völkerrecht.
Es gibt Gerichte des Bundes und der Länder. In allen Gerichts-
zweigen bestehen mehrere Instanzen. Zivilgerichte sind für Rechts-
streitigkeiten zwischen Bürgern zuständig. Verwaltungsgerichte
sind zuständig für Streitigkeiten zwischen den Bürgern und der
Staatsgewalt. Arbeitsgerichte sind zuständig für Streitigkeiten aus
Arbeitsverhältnissen. Sozialgerichte bestehen dafür, in Streitigkeiten
in Angelegenheiten der Sozialversicherung zu entscheiden. Finanz-
gerichte sind für den Rechtsstreit zwischen Bürgern und den Finanz-
behörden zuständig.
Die wichtigste Funktion des Rechts ist die Sicherung des inneren
Friedens. Das Recht sorgt dafür, dass die Konfl ikte auf friedliche
Weise in einem von entsprechenden Gesetzen geregelten Verfahren
ausgetragen werden. Das Recht dient so der Vorbeugung von
Konfl ikten.
Das Recht sichert nicht nur den inneren Frieden, sondern
gewährleistet auch die Freiheit des einzelnen. Freiheit endet dort,
wo das Recht des anderen beginnt. Das Recht schützt nicht nur
Frieden und Freiheit in der Gesellschaft. Es stellt auch ein System
von rechtlichen Regeln bereit, in d

Additional information

Упражнение 7. Найдите в тексте предложениe, содержащeе
конструкцию sein + Partizip II.
Упражнение 8. Найдите в тексте предложениe, содержащeе
инфинитивную группу.

Feedback

0
No feedback yet.
In order to counter copyright infringement and property rights, we ask you to immediately inform us at support@plati.market the fact of such violations and to provide us with reliable information confirming your copyrights or rights of ownership. Email must contain your contact information (name, phone number, etc.)