Notabenoid.org | Invite

После оплаты сразу сообщите мне в переписке уникальный код, состоящий из 16 символов, и на указанные вами реквизиты (e-mail) будет выслан инвайт. Быстрое получение кода от вас и его проверка мной — залог быстрой доставки инвайта.
Notabenoid arranged very simple. You can take the text on any language, break it into small pieces and put. Then, various ordinary people come, look at these pieces, and if they have nothing else to do but take and translate some of them. Then quacking pleasure and translate a couple more. And then another and another. If anyone thinks that some fragment translated poorly, it can offer its own version. And the other a casual passer-by can look at two, three, ten different translations of the same piece of text and choose the one he liked best and, pardon the expression, "zalaykat" it.

From the most "zalaykanyh" versions and created a final translation, which can be downloaded as a text file or a file of subtitles for the film, which you can feed the media player and enjoy the authentic tone of the actors in conjunction with a sensible interpretation of the meaning.

Recently, access to the site is available on an invite:
"If you had an account on notabenoid.com there and you had to transfer more than 500 fragments, while not earning a negative rating or karma, you´re probably already a member of the club."
Well, if you do not have access, there is a way - to get an invite to this wonderful site.