Решение: Контрольная работа по немецкому. Вариант 3

ВАРИАНТ 3

Выполните письменный перевод текста с помощью словаря:
Schöllkraut
Das Verbreitungsgebiet des Schöllkrauts umfasst die gemäßigte Zone Europaasiens mit Ausnahme Zentral- und Nordsibiriens. Es ist ein ausdauerndes Kraut mit gegliederten Milchröhren, die orangefarbigen Milchsaft enthalten, und dickem, kurzem und verzweigtem Wurzelstock.
Aus dem ausdauernden Wurzelstock erhebt sich ein ästiger, aufrechter Stengel.
Die Blüten sind zweigeschlechtlich, strahlig und stehen in Dolden.
Die Pflanze hat zwei hellgelbe Kelchblätter und vier eiförmige, sattgelbe Kronenblätter, die zu zwei Kreisen angeordnet sind. Die zahlreichen Staubblätter bilden einige Kreise.
Die Frucht ist eine schotenartige Kapsel.
Als Droge dient das getrocknete Kraut.
Der Geschmack der Droge ist bitter und scharf. Der narkotische Geruch des frischen Krautes geht beim Trocknen zurück und die Droge riecht ganz schwach.
Der Hauptwirkstoff ist Chelidonin. Es ist sedativ und ähnelt in seiner Wirkung dem Papaverin.
Das Kraut wird zu Heilzwecken gesammelt. Die aus ihm hergestellten Präparate dienen zur Behandlung verschiedener Hauterkrankungen.